1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:32,540
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:43,340 --> 00:02:47,410
«Τεράστια μονομαχία!
The Giants Dorry And Broggy"

21
00:02:54,020 --> 00:02:55,320
Έτσι...

22
00:02:56,350 --> 00:02:58,360
Ποια είναι η απάντηση;

23
00:02:58,360 --> 00:03:02,830
Χ-Τι ήταν αυτό;
Γ-Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε;

24
00:03:04,130 --> 00:03:07,530
Σε ρώτησα αν έχεις αλκοόλ.

25
00:03:08,700 --> 00:03:10,030
Έχουμε λίγο...

26
00:03:10,030 --> 00:03:12,040
Έχετε λοιπόν μερικά;

27
00:03:12,040 --> 00:03:16,640
Ι-Δεν είναι για ποτό.
Είναι για μαγείρεμα και απολύμανση.

28
00:03:16,640 --> 00:03:20,110
Αλλά αν θέλετε, θα σας τα δώσουμε όλα.

29
00:03:26,980 --> 00:03:28,320
Ντίνο...

30
00:03:28,320 --> 00:03:29,890
Δεινόσαυρος;

31
00:03:44,670 --> 00:03:49,910
Είμαι ο Μπρόγκυ, ο πιο δυνατός πολεμιστής του Έλμπαφ!

32
00:03:55,680 --> 00:03:59,880
Τώρα έχω και κρέας.
Θα σας κεράσω, καλεσμένοι μου.

33
00:04:04,690 --> 00:04:07,020
Χ-Γεια...

34
00:04:07,020 --> 00:04:10,690
Π-Προσποιήσου ότι είμαστε νεκροί...
Ό,τι κι αν γίνει...

35
00:04:10,690 --> 00:04:15,600
Δ-Δεν προσποιείται ότι είναι
νεκροί δουλεύουν μόνο σε αρκούδες;

36
00:04:23,640 --> 00:04:28,880
Ουάου! Τι υπέροχη θέα!

37
00:04:29,310 --> 00:04:32,650
Θέλω να φάω μεσημεριανό εδώ.

38
00:04:32,650 --> 00:04:35,990
Δεν είναι ώρα για άσκοπες κουβέντες!

39
00:04:35,990 --> 00:04:40,660
Αχχ... Α; Άρα υπάρχουν πραγματικά ηφαίστεια.

40
00:04:40,660 --> 00:04:44,730
Και υπάρχει ένα βουνό
με τεράστιες τρύπες επίσης...

41
00:04:46,100 --> 00:04:48,670
Είναι επικίνδυνο! Κατέβα ήδη!

42
00:04:48,670 --> 00:04:49,670
Ε;

43
00:04:49,670 --> 00:04:52,340
Ακόμα κι αν έχει καλή συμπεριφορά,
είναι ακόμα δεινόσαυρος!

44
00:04:52,340 --> 00:04:54,600
Αυτός ο τύπος δεν έχει πρόβλημα!

45
00:04:54,600 --> 00:04:57,640
Το πιο σημαντικό,
υπάρχουν τεράστιες τρύπες εκεί!

46
00:04:57,640 --> 00:05:00,340
Αυτό είναι ένα περίεργο τοπίο!

47
00:05:00,340 --> 00:05:04,010
Ξεχάστε το τοπίο!
Απλά κατέβα!

48
00:05:04,010 --> 00:05:08,920
Πες, έχω μια χάρη να ζητήσω.
Θα με πας εκεί;

49
00:05:11,690 --> 00:05:16,860
Σταμάτα να είσαι τόσο κακός
και πάρε με εκεί.

50
00:05:17,960 --> 00:05:20,200
Πάνω από αυτόν τον τρόπο! Από εκεί!

51
00:05:20,960 --> 00:05:24,670
Όχι έτσι... Ορίστε! Από εδώ!

52
00:05:25,970 --> 00:05:27,670
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;!

53
00:05:56,000 --> 00:05:58,770
Α... συγγνώμη. Αλλά, εμ...

54
00:06:07,340 --> 00:06:10,010
Καταπληκτικός!!

55
00:06:10,010 --> 00:06:14,020
Luffy-san! Όπως είπα, είναι επικίνδυνο!
Κατέβα ήδη!

56
00:06:14,020 --> 00:06:18,960
Και αυτοί οι δεινόσαυροι είναι ψηλότεροι,
οπότε φαίνεται ότι θα έχω καλύτερη θέα.

57
00:06:18,960 --> 00:06:20,890
Δεν είναι αυτό το θέμα!

58
00:06:25,960 --> 00:06:30,230
Όπως σκέφτηκα, μπορώ να δω καλύτερα τις τρύπες.

59
00:06:31,630 --> 00:06:33,240
Χμφ!

60
00:06:33,240 --> 00:06:34,740
Ωχ!

61
00:06:37,540 --> 00:06:39,110
Χμφ!

62
00:06:40,310 --> 00:06:41,640
Προσέχω!

63
00:06:53,490 --> 00:06:56,790
Βιβή! Θέλετε να έρθετε εδώ;! Είναι διασκεδαστικό!

64
00:07:28,290 --> 00:07:31,690
Η θέα από εδώ είναι ιδιαίτερα καλή!

65
00:07:47,310 --> 00:07:48,310
Αχ!

66
00:07:48,310 --> 00:07:51,110
Έχει φαγωθεί!

67
00:07:52,650 --> 00:07:54,580
Πού είμαι;

68
00:08:36,630 --> 00:08:38,630
Ωχ...

69
00:08:40,960 --> 00:08:47,640
παρακολουθούσα. Τι ζωηρός άνθρωπος,
παλεύει με μακρύ λαιμό σε αυτή τη ζούγκλα.

70
00:08:47,640 --> 00:08:49,970
Είσαι ο πρώτος καλεσμένος εδώ και πολύ καιρό.

71
00:08:49,970 --> 00:08:52,980
Είσαι τεράστιος! Είσαι άνθρωπος;

72
00:08:52,980 --> 00:08:55,310
Με ρωτάς αν είμαι άνθρωπος;

73
00:08:57,450 --> 00:09:01,020
Είμαι ο Ντόρι, ο πιο δυνατός πολεμιστής του Έλμπαφ!

74
00:09:04,650 --> 00:09:07,320
Γ... Γίγαντας!

75
00:09:07,320 --> 00:09:11,630
Έχω ακούσει για αυτούς, αλλά αυτό είναι δικό μου
Πρώτη φορά βλέπω ένα...

76
00:09:12,230 --> 00:09:14,930
Είμαι ο Λούφι. Είμαι πειρατής.

77
00:09:16,270 --> 00:09:18,940
Πειρατής;! Μπράβο!

78
00:09:20,270 --> 00:09:21,670
Καρού! Ξύπνα!

79
00:09:21,670 --> 00:09:23,940
Θα φύγουμε από εδώ όσο μπορούμε!

80
00:09:23,940 --> 00:09:27,940
Ω ναι, αυτά εκεί είναι
Η Βιβή και ο Καρού. Χάρηκα που σε γνώρισα!

81
00:09:27,940 --> 00:09:30,950
Ο Luffy-san έπρεπε να ανοίξει το μεγάλο του στόμα...!

82
00:09:33,280 --> 00:09:36,790
Θα σας καλέσω στο σπίτι μου!

83
00:10:02,150 --> 00:10:04,180
Φαίνεται πεντανόστιμο.

84
00:10:06,650 --> 00:10:09,320
Πόσο καιρό έχουμε
να προσποιηθείς τον νεκρό;

85
00:10:09,320 --> 00:10:13,390
Τελικά, αυτή η στρατηγική δεν το κάνει
φαίνεται να λειτουργεί ενάντια σε έναν γίγαντα.

86
00:10:21,660 --> 00:10:24,830
Χμ... Υποθέτω ότι ήταν η φαντασία μου.

87
00:10:27,000 --> 00:10:28,740
Γιατί έκανες θόρυβο;

88
00:10:28,740 --> 00:10:32,010
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω αφού υπάρχει
τόνοι κρανίων που βρίσκονται τριγύρω!

89
00:10:32,010 --> 00:10:34,010
Το ξέρω, αλλά...

90
00:10:35,010 --> 00:10:38,010
Αναρωτιέμαι αν θα είμαστε
τρώγονται έτσι σύντομα...

91
00:10:38,010 --> 00:10:40,020
Μην τα παρατάς!

92
00:10:40,020 --> 00:10:42,020
Όμως...

93
00:10:42,020 --> 00:10:46,520
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε εδώ
έτσι απλά για να τρώγονται.

94
00:10:46,520 --> 00:10:51,690
Είναι πεντανόστιμο! Είναι πεντανόστιμο!
Κρέας δεινοσαύρων!

95
00:10:51,690 --> 00:10:57,030
Ψήστε το με κόκκινη φλόγα
και πάρε μια μεγάλη μπουκιά!

96
00:10:57,030 --> 00:11:02,370
Είναι πεντανόστιμο! Είναι πεντανόστιμο!
Κρέας δεινοσαύρων!

97
00:11:02,370 --> 00:11:04,410
--Από εκεί!
--Είναι πεντανόστιμο! Είναι πεντανόστιμο!
Κρέας δεινοσαύρων!

98
00:11:04,410 --> 00:11:05,040
--Είναι πεντανόστιμο! Είναι πεντανόστιμο!
Κρέας δεινοσαύρων!

99
00:11:05,040 --> 00:11:08,080
Κρέας δεινοσαύρων...

100
00:11:27,660 --> 00:11:32,000
Εγώ-σε κάθε περίπτωση...
καταφέραμε να ξεφύγουμε...

101
00:11:32,000 --> 00:11:37,240
Τουλάχιστον απομακρυνθήκαμε
από το στομάχι του γίγαντα!

102
00:11:43,510 --> 00:11:48,790
Αλλά μπορεί να μας έφερνε πιο κοντά
στο στομάχι μιας τίγρης με σπαθιά...

103
00:11:52,690 --> 00:11:55,420
Όχι! Όχι! Όχι! Όχι!

104
00:12:27,990 --> 00:12:33,060
Σε αυτή τη ζούγκλα, ό,τι και να κάνουμε,
η μοίρα μας θα είναι πάντα η ίδια!

105
00:12:33,060 --> 00:12:35,670
Είναι απλά ένα θέμα
του οποίου το στομάχι καταλήγουμε...

106
00:12:35,670 --> 00:12:40,670
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Ας αποδεχτούμε τη μοίρα μας...

107
00:12:40,670 --> 00:12:43,670
Ω, είστε ξύπνιοι;

108
00:12:43,670 --> 00:12:47,410
Το κρέας είναι έτοιμο. Πάρτε μερικά!
Είναι σε αντάλλαγμα για το αλκοόλ.

109
00:13:01,690 --> 00:13:05,800
Τώρα, φάε! Το κρέας δεινοσαύρων έχει καλή γεύση.

110
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
Ι-Δεν έχω όρεξη.

111
00:13:11,030 --> 00:13:13,140
Μην κρατάτε πίσω!

112
00:13:14,700 --> 00:13:17,540
Δεν θέλω να φάω.

113
00:13:18,640 --> 00:13:23,650
Το κρέας δεινοσαύρων έχει καλή γεύση,
σου λέω...

114
00:13:23,650 --> 00:13:26,650
Προσπαθεί να μας κάνει
φάε πρώτα το κρέας του δεινοσαύρου...

115
00:13:26,650 --> 00:13:28,480
...για να μας παχύνουν λίγο...

116
00:13:28,480 --> 00:13:30,320
...και μετά να μας φας;

117
00:13:30,320 --> 00:13:32,990
Ναι, συμπεριφέρεται σαν γίγαντας, εντάξει.

118
00:13:32,990 --> 00:13:35,490
Όταν είμαστε ακόμα τόσο μικροί...

119
00:13:35,490 --> 00:13:37,660
Ίσως έχουμε την καλύτερη γεύση όταν είμαστε νέοι...

120
00:13:37,660 --> 00:13:40,160
Τι σπατάλη...

121
00:13:40,160 --> 00:13:42,730
Είναι καλό, σου λέω...

122
00:13:43,930 --> 00:13:47,940
Αν με κάποιο τρόπο νηστεύουμε μέχρι
το κούτσουρο είναι αποθηκευμένο και μην παχαίνεις,

123
00:13:47,940 --> 00:13:49,670
ίσως μπορέσουμε να επιβιώσουμε...

124
00:13:49,670 --> 00:13:53,010
Αλλά πόσο καιρό θα πάρει
για να αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής;

125
00:13:53,010 --> 00:13:54,540
Αν δεν φάω για τρεις μέρες,

126
00:13:54,540 --> 00:13:59,680
Είμαι σίγουρος ότι θα μπω στον πειρασμό
με αυτή τη μυρωδιά του κρέατος και φάτε το...

127
00:13:59,680 --> 00:14:03,250
Μπρόγκυ-σαν! Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

128
00:14:03,250 --> 00:14:06,360
Χμμ; Τι συμβαίνει, νεαρή κυρία;

129
00:14:06,360 --> 00:14:11,090
H-Πόσο καιρό θα πάρει για το
Το κούτσουρο αυτού του νησιού να αποθηκευτεί;

130
00:14:11,090 --> 00:14:12,360
Ένα χρόνο.

131
00:14:12,360 --> 00:14:13,730
Τι;!

132
00:14:15,630 --> 00:14:20,640
Α, όχι... Δεν υπάρχει περίπτωση
μπορούμε να νηστέψουμε για ένα χρόνο...

133
00:14:20,640 --> 00:14:23,310
Σίγουρα δεν μπορώ να μην φάω...

134
00:14:23,310 --> 00:14:26,080
Λοιπόν, φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι!

135
00:14:38,650 --> 00:14:41,320
Αυτός είναι πεντανόστιμος, γιγάντιος γέρος!

136
00:14:41,320 --> 00:14:47,330
Το μεσημεριανό σας πειρατικό έχει επίσης ωραία γεύση,
αν και είναι λίγο πολύ μικρό για μένα.

137
00:14:48,330 --> 00:14:50,230
Φυσικά και είναι καλό!

138
00:14:50,230 --> 00:14:54,000
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο γεύμα
ο σεφ στο πειρατικό μου πλοίο έκανε.

139
00:14:54,000 --> 00:14:56,670
Αν πεις ότι είναι κακό, θα σε χτυπήσω!

140
00:14:56,670 --> 00:14:59,240
Με χτύπησε, είπες;

141
00:15:02,010 --> 00:15:04,350
Τι αστείο squirt που είσαι!

142
00:15:04,350 --> 00:15:06,850
Θ-Γίνονται τρομερά φιλικοί...

143
00:15:06,850 --> 00:15:10,690
Με την ευκαιρία, γιατί είσαι
Μένω εδώ μόνος, γέρο;

144
00:15:10,690 --> 00:15:12,360
Δεν υπάρχει χωριό ή κάτι τέτοιο;

145
00:15:12,360 --> 00:15:17,290
Χμμ; Υπάρχει ένα χωριό.
Είναι ένα χωριό πολεμιστών που ονομάζεται Elbaf.

146
00:15:17,290 --> 00:15:19,630
Είναι κάπου στη Grand Line.

147
00:15:19,630 --> 00:15:20,630
Χμ;

148
00:15:20,630 --> 00:15:24,200
Αλλά υπάρχουν κανόνες στο χωριό.

149
00:15:24,200 --> 00:15:24,970
Κανόνες;

150
00:15:24,970 --> 00:15:29,640
Για παράδειγμα, αν ξεκινήσουμε έναν αγώνα στο
χωριό και οι δύο πλευρές δεν μπορούν να κάνουν πίσω,

151
00:15:29,640 --> 00:15:32,640
κρινόμαστε από τον θεό του Elbaf.

152
00:15:32,640 --> 00:15:35,980
Ο θεός του Elbaf δίνει πάντα θεία
προστασία στον δίκαιο

153
00:15:35,980 --> 00:15:38,310
και αφήνει τον δίκαιο να επιζήσει.

154
00:15:38,310 --> 00:15:41,320
Βλέπω... ο θεός του Ελμπαφ, ε;

155
00:15:41,320 --> 00:15:45,390
προκάλεσα αναστάτωση και
αυτό το νησί είναι αυτή τη στιγμή η τοποθεσία

156
00:15:45,390 --> 00:15:48,320
για μονομαχία μεταξύ α
έναν συγκεκριμένο άνθρωπο και τον εαυτό μου.

157
00:15:48,320 --> 00:15:51,690
Ο δίκαιος θα
κερδίστε τη μονομαχία και επιβιώστε.

158
00:15:53,000 --> 00:15:56,500
Αλλά δεν τα καταφέραμε
τακτοποιήστε αυτό για περίπου 100 χρόνια.

159
00:15:57,670 --> 00:16:00,670
Παιδιά παλεύετε 100 χρόνια;!

160
00:16:00,670 --> 00:16:07,310
Δεν είναι τίποτα περίεργο, αφού η ζωή μας διαρκεί
είναι τουλάχιστον τρεις φορές μεγαλύτερη από τη δική σας.

161
00:16:08,680 --> 00:16:10,350
Ακόμα κι αν είναι τρεις φορές,

162
00:16:10,350 --> 00:16:13,680
το ενδιαφέρον σας να πολεμήσετε
εξασθενεί σε 100 χρόνια, έτσι δεν είναι;

163
00:16:13,680 --> 00:16:16,250
Υπάρχει νόημα να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε;

164
00:16:16,250 --> 00:16:18,250
Είναι μονομαχία μέχρι θανάτου, σωστά;!

165
00:16:22,630 --> 00:16:27,300
Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να ξεφύγω
από τον Zoro με αυτό.

166
00:16:27,300 --> 00:16:31,700
Αποφασίστηκε ότι είμαι ο νικητής του
ανταγωνισμός για την απόκτηση κιλών κρέατος.

167
00:16:32,640 --> 00:16:36,610
Είμαι ο νικητής του διαγωνισμού
για να αποκτήσετε τόνους κρέατος!

168
00:16:47,320 --> 00:16:47,980
Ζορό!

169
00:16:47,980 --> 00:16:49,520
Sanji!

170
00:16:51,650 --> 00:16:53,660
κερδίζω!

171
00:16:55,990 --> 00:16:57,660
Χάνεις!

172
00:17:02,670 --> 00:17:05,670
Ματιά! Η λεία μου είναι μεγαλύτερη!

173
00:17:05,670 --> 00:17:10,340
Τι;! Αυτός ο διαγωνισμός είναι για το πώς
πολλούς τόνους κρέας μπορούμε να πάρουμε, σωστά;!

174
00:17:10,340 --> 00:17:13,010
Το δικό μου είναι προφανώς πιο γεροδεμένο από το δικό σου!

175
00:17:13,010 --> 00:17:15,950
Χα! Όλα είναι θέμα αν
μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για μαγείρεμα.

176
00:17:15,950 --> 00:17:18,510
Το θήραμά σας φαίνεται γεμάτο κόκαλα.

177
00:17:18,510 --> 00:17:21,280
Δεν έχει πάνω από 5 γραμμάρια
κρέας για μαγείρεμα!

178
00:17:21,280 --> 00:17:24,290
Δεν υπάρχει περίπτωση να φάμε
κρέας γεμάτο νύχια έτσι!

179
00:17:24,290 --> 00:17:27,620
Tsk! Δεν ωφελεί
ανταγωνίζονται με τόσο μικρά θηράματα.

180
00:17:27,620 --> 00:17:30,630
Θα πάω να τραβήξω ένα μεγάλο 
ένα που θα σε φιμώσει.

181
00:17:30,630 --> 00:17:36,800
Εντάξει τότε. Θα πάω να τραβήξω ένα σούπερ μεγάλο
ένα που δεν μπορείς ούτε να το αγγίξεις αυτή τη φορά.

182
00:17:43,640 --> 00:17:47,640
Καλά. Η επόμενη έκρηξη είναι η
σήμα για τη λήξη του διαγωνισμού.

183
00:17:47,640 --> 00:17:50,980
Φέρτε πίσω το θήραμά σας
στο Going Merry μέχρι τότε.

184
00:17:50,980 --> 00:17:52,650
Ναι, θα σε πάρω με αυτό!

185
00:17:52,650 --> 00:17:54,980
Ουα!!

186
00:17:54,980 --> 00:17:57,320
Αυτή είναι μια τεράστια έκρηξη ηφαιστείου!

187
00:17:57,320 --> 00:18:00,320
Λοιπόν, ώρα να πάμε...

188
00:18:00,320 --> 00:18:01,490
Χμμ;

189
00:18:12,000 --> 00:18:13,340
Τι είναι αυτό;

190
00:18:13,340 --> 00:18:14,670
Μια έκρηξη...

191
00:18:17,940 --> 00:18:19,280
Χμμ;

192
00:18:22,550 --> 00:18:25,950
Το πρόσωπό του έγινε ξαφνικά τεταμένο...

193
00:18:25,950 --> 00:18:30,290
Συγγνώμη... Πρέπει να φύγω για λίγο.

194
00:18:30,290 --> 00:18:32,860
Τι; Το κεφάλι έξω;

195
00:18:32,860 --> 00:18:38,290
Ναι. Αυτό ήταν ένα σήμα για τη μονομαχία
που είμαι εδώ και 100 χρόνια.

196
00:18:38,290 --> 00:18:39,630
Μια μονομαχία;

197
00:18:39,630 --> 00:18:42,570
Με ποιον;
Πού και για ποιο λόγο;

198
00:18:42,570 --> 00:18:45,630
Λόγος; δεν θυμάμαι.

199
00:18:49,310 --> 00:18:52,640
Έγινε η ρουτίνα μας
πριν το καταλάβουμε.

200
00:18:52,640 --> 00:18:57,310
Η έκρηξη του κεντρικού βουνού
είναι το σήμα για τη μονομαχία.

201
00:18:57,310 --> 00:19:02,550
Τι;! Να έχεις τέτοιο μίσος που θα είχες
Προσπαθήστε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον για 100 χρόνια είναι...

202
00:19:02,550 --> 00:19:05,320
Τι στο καλό προκάλεσε αυτόν τον αγώνα;!

203
00:19:05,320 --> 00:19:07,660
Σταματήστε το.

204
00:19:07,660 --> 00:19:09,660
Δεν είναι έτσι.

205
00:19:16,770 --> 00:19:19,440
Δικαίωμα. Είναι λόγω της περηφάνιας μας.

206
00:19:27,610 --> 00:19:30,010
ξεχασα...

207
00:19:31,950 --> 00:19:34,550
...ο λόγος εδώ και πολύ καιρό!

208
00:19:53,300 --> 00:19:55,770
Τι; Χ-Τι συμβαίνει;

209
00:19:57,310 --> 00:20:00,580
Ω, αγόρι... Τι τεράστια μονομαχία!

210
00:20:13,820 --> 00:20:17,690
Γεια σου, μεγάλη σαύρα. Είσαι στο δρόμο μας.

211
00:20:19,330 --> 00:20:21,600
Αφήστε με να το φροντίσω.

212
00:20:23,830 --> 00:20:26,140
Πρέσα 10.000 κιλών!

213
00:20:39,010 --> 00:20:42,350
Γεια σου, κύριε 5.

214
00:20:42,350 --> 00:20:48,020
Χα! Τι υπερβολική δύναμη έχεις,
χτίζοντας ένα αυτοσχέδιο σπίτι σε μια ζούγκλα.

215
00:20:48,020 --> 00:20:51,360
Να σου πω κάτι όμως.
Αυτή η αποστολή εξακολουθεί να είναι δική μας.

216
00:20:51,360 --> 00:20:53,700
Δεν θέλω να ανακατευτείς σε αυτό.

217
00:20:53,700 --> 00:20:56,370
Δεν θα ξαναγελάσουμε έτσι.

218
00:20:56,370 --> 00:20:58,370
--Γλάκα επάνω;
--Χμ;

219
00:20:58,370 --> 00:21:04,570
Δεν είναι αυτό. Είστε οι δύο αδύναμοι,
Mr. 5, Miss Valentine.

220
00:21:07,710 --> 00:21:12,210
Λοιπόν, μην φαίνεσαι τόσο αυστηρός. Δες αυτό.

221
00:21:13,050 --> 00:21:22,660
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που μου δώσατε
μια ευκαιρία να έρθω σε αυτό το νησί.

222
00:21:22,660 --> 00:21:27,660
Dorry the Blue Ogre και Broggy the
Red Ogre of the Giant Warrior Pirates.

223
00:21:27,660 --> 00:21:29,900
Τους έχω ακούσει σε ένα παλιό παραμύθι.

224
00:21:29,900 --> 00:21:32,570
Αυτή είναι μια καταζητούμενη αφίσα
πριν από 100 χρόνια!

225
00:21:32,570 --> 00:21:37,840
Ναι, αλλά αυτοί οι τύποι
τώρα ζουν σε αυτό το νησί.

226
00:21:37,840 --> 00:21:41,680
Η γενναιοδωρία τους τότε ήταν
100 εκατομμύρια μούρα ανά κεφάλι.

227
00:21:41,680 --> 00:21:44,350
200 εκατομμύρια μούρα
για τους δυο τους.

228
00:21:44,350 --> 00:21:49,350
200 εκατομμύρια κεφαλές μούρων;
Αλλά είναι γίγαντες.

229
00:21:49,350 --> 00:21:55,690
Οι υπέροχοι εγκληματίες τους εκτελούν
εγκλήματα χρησιμοποιώντας τον υπέροχο εγκέφαλό τους.

230
00:21:55,690 --> 00:21:59,360
Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι ακολουθήστε τις οδηγίες μου.

231
00:21:59,360 --> 00:22:05,030
Αν το σκεφτούμε λίγο,
μπορούμε να κόψουμε οποιοδήποτε βουνό.

232
00:22:09,810 --> 00:22:13,540
Με έχεις καταλάβει!

233
00:22:13,540 --> 00:22:17,150
Αχ, γλυκό τραγούδι

234
00:22:17,150 --> 00:22:24,420
Φτιάξτε το εκεί για εμάς

235
00:22:24,420 --> 00:22:30,830
Μετά από ένα κύμα ξεβράστηκε
εκείνο το μικρό κάστρο με άμμο

236
00:22:32,090 --> 00:22:40,170
Κοίταξες το πέρασμα
σύννεφα με ένα λυπημένο χαμόγελο

237
00:22:40,170 --> 00:22:47,780
Αν βρεις ότι ο κόσμος είναι γεμάτος εχθρούς,

238
00:22:47,780 --> 00:22:51,510
Σου έχω την πλάτη

239
00:22:51,510 --> 00:22:59,520
Μη χάνεις την πίστη σου

240
00:22:59,520 --> 00:23:03,460
Με έχεις καταλάβει!

241
00:23:03,460 --> 00:23:07,160
Αχ αγάπη μου

242
00:23:07,160 --> 00:23:13,500
Θα σε κρατάω στην αγκαλιά μου για πάντα

243
00:23:15,140 --> 00:23:18,910
Με έχεις καταλάβει!

244
00:23:25,310 --> 00:23:27,980
Γεια σου! Τραβήξτε ένα μεγάλο αυτή τη φορά.

245
00:23:27,980 --> 00:23:30,990
Χα! Καλύτερα να μην φέρεις πίσω
μια μικρή σαύρα, είτε αυτή τη φορά!

246
00:23:30,990 --> 00:23:32,320
Σωπάστε εσείς οι δύο!

247
00:23:32,320 --> 00:23:34,660
Μια μονομαχία άντρα με άντρα μόλις ξεκίνησε!

248
00:23:34,660 --> 00:23:35,720
Ο-Εντάξει...

249
00:23:35,720 --> 00:23:37,990
Τι;! Το αλκοόλ έσκασε!

250
00:23:37,990 --> 00:23:41,330
Αυτό είναι το βαρέλι που τους δώσαμε!
Τι συμβαίνει;

251
00:23:41,330 --> 00:23:42,660
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

252
00:23:42,660 --> 00:23:46,070
«Ο Λούφι θυμώνει!
Ένα βρώμικο κόλπο παραβιάζει την ιερή μονομαχία!».

253
00:23:46,070 --> 00:23:48,400
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


